【警告2】不喜歡聽女生唱高音＆認為動漫歌曲很宅的人，請馬上離開。
今天我要講的是，關於兩首歌的故事。也是一段三角戀愛故事，主角是分別是：羅密歐、茱麗葉，和灰姑娘仙度瑞拉……
如果仙度瑞拉的玻璃鞋遺落在羅密歐的心房，遠遠看著那兩人的茱麗葉，會是怎樣的心情？
 |
| 兩個版本的羅密歐與仙度瑞拉，是我今天要說的故事。 |
前幾天，我偶然間聽到一首名為羅密歐與仙度瑞拉（ロミオとシンデレラ）的歌，覺得很好聽，所以上網查了這首歌的資料（一個宅宅就是想把喜歡的東西了解到透徹）。
我赫然發現這首歌還有另一種版本，而且兩個版本之間可以用故事串連起來，就像是創作者的對話一樣，非常有趣。這兩首歌的作曲、編曲有點相似又不太一樣，但都非常好聽，都是點擊次數破百萬的名曲。所以我決定要推廣一下，讓大家一起來聽好聽的歌！
故事要從八卦板開始講起。
很久很久以前，我在八卦板看了一篇文章：【問卦】有沒有Lovin' You這首歌的八卦？
很久很久以前，我在八卦板看了一篇文章：【問卦】有沒有Lovin' You這首歌的八卦？
這首原唱是Minnie Riperton的歌，以海豚音著名（點這裡：聽原版），只要唱出第一句：「Loving you is easy 'cause you're beautiful～～」大家都知道是哪一首歌了。不過我在八卦板的推文裡面卻點到一個連結，是一個日本業餘歌手「弟の姉」所唱的版本。
一聽下去簡直驚為天人！從此我就愛上她了。
弟の姉是一位擅長高音域的歌手，名字的來由是她身為三姊弟的長女。
她經常在Niconico動畫（點這裡：日本宅宅界的youtube，以使用者可以直接在影片裡加入「彈幕」評論的功能知名）發表歌曲而出名，可說是一位Niconico歌手。她改編大量的動畫歌曲與Vocaloid曲目，厲害的是，還可以用自創的、超級有梗的新歌詞來賦與原曲另一種含意。
（ps. Vocaloid好難解釋，基本上是一種用電腦軟體取代歌手唱歌，因此詞曲創作者可以不靠歌手就發表歌曲的網站……吧，請各位老公不要戰我謝謝）
弟の姉很有創作才華，她的改編歌曲，即使和原曲一起播放也不會覺得奇怪，有時候甚至會覺得被她改編過更好聽。像我自己的婚禮影片，就用她的Lovin' You當背景音樂，而捨棄了Minnie Riperton的原版！
然後，這麼有才華的她，卻也常常唱一些歌詞內容很糟糕奇妙的歌曲。比方說每天看著2D圖片打○槍的宅男的心聲、上班到過勞死的底層員工的怨恨、陰暗怨毒想詛咒死對方的歌曲等等……
以上的情報其實我也是為了寫文章、查了資料才知道（她的資料可以參考：點這裡）。愛上弟の姉之後，我並沒有想太多，只是偶爾上Niconico聽她的歌而已。但是，今天起，一切都不同了。
因為我聽到了這首歌：
〈羅密歐與仙度瑞拉〉原曲，不過是花たん所唱的版本，而不是軟體的原唱。
〈羅密歐與仙度瑞拉〉是在Niconico上面點擊破百萬次的傳奇歌曲。2009年4月6日發表，詞、曲、編曲的創作者是「doriko」，動畫印象圖由「nezuki」繪製，「キル」則參與了吉他的演奏部分。
以一般世間的眼光來看，這應該可以說是一首「充滿性暗示的大家閨秀少女私奔記」吧（但是我覺得很好聽）。這首歌以制服少女作為主人翁，主題是：帶我逃走！別讓我的戀情變成茱麗葉的悲劇，我想成為仙度瑞拉啊。
歌詞裡有許多色色的暗示，比方說：
大人快去睡覺吧、我要偷跑出去囉、今晚究竟可以進展到何處呢、
被牛奶糖黏纏住的雙腿、喜歡到想把你弄痛、不想吃到苦澀的東西（因為還沒習慣嘛）、
希望看到你的全部、如果你讓我看我也可以讓你看到我的祕密喔、
不和你結合在一起就不快樂了、要逃到會被爸媽斥責的地方、
內心滿溢出想要的東西、但是還有空間喔、請你塞進更多東西來吧、乾脆連你那裡也填滿吧、
那個仙度瑞拉、一定也是故意丟下東西想被你找到、因為想要被愛的更多啊……
（完整歌詞請：點這裡）
第一次聽到這首歌的時候，除了「很好聽」之外，我也覺得創作者doriko非常厲害。
當然我個人最喜歡這種少女的誘惑了（不要來誘惑我我絕對受不了的啊！），不過真正厲害的地方，我覺得是把「羅密歐與茱麗葉」換成「羅密歐與仙度瑞拉」的點子！
當羅密歐爬上卡帕萊特家的圍牆、摘了玫瑰，如果茱麗葉不是茱麗葉，而是遺落了玻璃鞋的仙度瑞拉（或者是仙度瑞拉故意遺落玻璃鞋、讓羅密歐爬上來的？），這個悲劇的戀情，就會化為喜劇了吧。
真的嗎？
搞怪的弟の姉，絕不會讓你如願的。
2010年5月24日，doriko版的〈羅密歐與仙度瑞拉〉發表之後一年，弟の姉終於把這首「連〈羅密歐與仙度瑞拉〉的一點點也不知道的弟の姉所想像的試唱曲」上傳到了Niconico動畫。
然後同樣成為點擊次數破百萬的傳奇歌曲。
連〈羅密歐與仙度瑞拉〉的一點點也不知道的弟の姉所想像的試唱曲。我覺得超級好聽的。
（雖然我妹30分鐘前才說：「這首歌好吵喔！」唉，我妹妹不可能那麼可愛）
所謂「一點點也不知道」，是因為弟の姉以前沒聽過〈羅密歐與仙度瑞拉〉這首歌曲，在偶然聽到之後，她開始想像，如果羅密歐像歌曲中那樣，被仙度瑞拉的牛奶糖誘惑、兩人私奔的話，被拋下的茱麗葉又該如何是好呢？
於是弟の姉填了新的歌詞、加上新旋律（但編曲和曲調不變），讓這首「想像歌」變成另一種面貌。唱出了嫉妒心爆發、完全失去控制的悲傷茱麗葉的心聲。
＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞是這樣唱的：
回過神來才發現，你總是在我身邊，我們一起快樂、一起悲傷，一起做了好多事，因為是青梅竹馬嘛。但，殘酷的神讓我們之間出現了裂痕，新的角色登場了。
看啊！站在那轉角的，是可憐又可愛、誰都想保護她的仙度瑞拉。他幫助過的小狗，現在被她抱在胸口守護，已經沒有我能介入的縫隙。
終於相遇的兩人，珍惜著時間相愛著。我卻只是，孤單哭泣的茱麗葉。小時候的冒險中，你曾經與我約定的呀！但那天我們一起玩的遊戲，卻開始漸漸褪色。
我笑著說謊：「真好呢！恭喜你們，兩個人好相配呀！」
只要甜甜地笑著就會讓人喜歡，世故又做作的，是那個討厭的女人。但連真心話都說不出口、嫉妒而發狂的我，才是更令人討厭的女人啊！
悲傷悔恨，愛戀的疼痛滲入我體內，多希望時間可以倒轉，回到只有我們兩人的世界。
立下誓言的戀人們，毫不忌諱眾人目光地相愛著，我不想認同也不想了解。她才是你的茱麗葉，但我明明在很久以前，就非常喜歡你了呀……
你的眼裡並沒有映照出我的模樣，不想聽你說「當朋友就好了」那樣的話。結束了啊，是你給我的悲劇呢！再見了，我的羅密歐。
無法傳達的這份心意，朝幻想著的遠方飄去，漸漸消散……
＝＝＝＝＝＝＝＝
我最喜歡的一句歌詞是：「只要甜甜地笑著就會讓人喜歡，世故又做作的，是那個討厭的女人。但連真心話都說不出口、嫉妒而發狂的我，才是更令人討厭的女人啊！」
男生都喜歡做作的女生，這種女生也是最被女生討厭的女生。這件事情我30歲之後才慢慢了解。
但在做作的另一端，喜歡一個人到嫉妒發狂，完全崩壞的女生，我也覺得很棒呢！
呃……扯遠了。
本文主題應該是要談〈羅密歐與仙度瑞拉〉這首歌的創作、和二次創作的過程。
有個人起心動念創作了一首歌（或任何一個作品），而另一個創作者聽到之後，又有感而發把它改編成另一種模樣。無論哪一種，都很棒。
我只是一個觀眾，但是，看到、聽到很棒的作品，就想要搞清楚它創作的來龍去脈。發現這之間的歷程與故事之後，又覺得這個作品變得更有趣了，所以想推薦給大家，希望有更多人覺得這兩首歌很好聽。
說不定這樣我就不負編輯之名了。
下次再推薦好作品給你們！
（ps.文末附上〈羅密歐與仙度瑞拉〉的最原始版本，由初音ミク演唱：點這裡）
一聽下去簡直驚為天人！從此我就愛上她了。
就是這首歌讓我驚為天人，不過，這還不是今天故事的主角喔。
她經常在Niconico動畫（點這裡：日本宅宅界的youtube，以使用者可以直接在影片裡加入「彈幕」評論的功能知名）發表歌曲而出名，可說是一位Niconico歌手。她改編大量的動畫歌曲與Vocaloid曲目，厲害的是，還可以用自創的、超級有梗的新歌詞來賦與原曲另一種含意。
（ps. Vocaloid好難解釋，基本上是一種用電腦軟體取代歌手唱歌，因此詞曲創作者可以不靠歌手就發表歌曲的網站……吧，請各位老公不要戰我謝謝）
弟の姉很有創作才華，她的改編歌曲，即使和原曲一起播放也不會覺得奇怪，有時候甚至會覺得被她改編過更好聽。像我自己的婚禮影片，就用她的Lovin' You當背景音樂，而捨棄了Minnie Riperton的原版！
然後，這麼有才華的她，卻也常常唱一些歌詞內容很
以上的情報其實我也是為了寫文章、查了資料才知道（她的資料可以參考：點這裡）。愛上弟の姉之後，我並沒有想太多，只是偶爾上Niconico聽她的歌而已。但是，今天起，一切都不同了。
因為我聽到了這首歌：
〈羅密歐與仙度瑞拉〉原曲，不過是花たん所唱的版本，而不是軟體的原唱。
〈羅密歐與仙度瑞拉〉是在Niconico上面點擊破百萬次的傳奇歌曲。2009年4月6日發表，詞、曲、編曲的創作者是「doriko」，動畫印象圖由「nezuki」繪製，「キル」則參與了吉他的演奏部分。
以一般世間的眼光來看，這應該可以說是一首「充滿性暗示的大家閨秀少女私奔記」吧（但是我覺得很好聽）。這首歌以制服少女作為主人翁，主題是：帶我逃走！別讓我的戀情變成茱麗葉的悲劇，我想成為仙度瑞拉啊。
歌詞裡有許多色色的暗示，比方說：
大人快去睡覺吧、我要偷跑出去囉、今晚究竟可以進展到何處呢、
被牛奶糖黏纏住的雙腿、喜歡到想把你弄痛、不想吃到苦澀的東西（因為還沒習慣嘛）、
希望看到你的全部、如果你讓我看我也可以讓你看到我的祕密喔、
不和你結合在一起就不快樂了、要逃到會被爸媽斥責的地方、
內心滿溢出想要的東西、但是還有空間喔、請你塞進更多東西來吧、乾脆連你那裡也填滿吧、
那個仙度瑞拉、一定也是故意丟下東西想被你找到、因為想要被愛的更多啊……
（完整歌詞請：點這裡）
第一次聽到這首歌的時候，除了「很好聽」之外，我也覺得創作者doriko非常厲害。
當然我個人最喜歡這種少女的誘惑了（不要來誘惑我我絕對受不了的啊！），不過真正厲害的地方，我覺得是把「羅密歐與茱麗葉」換成「羅密歐與仙度瑞拉」的點子！
 |
| 克萊兒丹尼絲和李奧納多的《羅密歐與茱麗葉》。經典！大叔我還是青少年的時候，就被茱麗葉給電暈了。 （可惜西方人劣化得太快，克萊兒不像徐若瑄可以當20年的女神……） |
當羅密歐爬上卡帕萊特家的圍牆、摘了玫瑰，如果茱麗葉不是茱麗葉，而是遺落了玻璃鞋的仙度瑞拉（或者是仙度瑞拉故意遺落玻璃鞋、讓羅密歐爬上來的？），這個悲劇的戀情，就會化為喜劇了吧。
真的嗎？
搞怪的弟の姉，絕不會讓你如願的。
2010年5月24日，doriko版的〈羅密歐與仙度瑞拉〉發表之後一年，弟の姉終於把這首「連〈羅密歐與仙度瑞拉〉的一點點也不知道的弟の姉所想像的試唱曲」上傳到了Niconico動畫。
然後同樣成為點擊次數破百萬的傳奇歌曲。
連〈羅密歐與仙度瑞拉〉的一點點也不知道的弟の姉所想像的試唱曲。我覺得超級好聽的。
（雖然我妹30分鐘前才說：「這首歌好吵喔！」唉，我妹妹不可能那麼可愛）
所謂「一點點也不知道」，是因為弟の姉以前沒聽過〈羅密歐與仙度瑞拉〉這首歌曲，在偶然聽到之後，她開始想像，如果羅密歐像歌曲中那樣，被仙度瑞拉的牛奶糖誘惑、兩人私奔的話，被拋下的茱麗葉又該如何是好呢？
於是弟の姉填了新的歌詞、加上新旋律（但編曲和曲調不變），讓這首「想像歌」變成另一種面貌。唱出了嫉妒心爆發、完全失去控制的悲傷茱麗葉的心聲。
＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞是這樣唱的：
回過神來才發現，你總是在我身邊，我們一起快樂、一起悲傷，一起做了好多事，因為是青梅竹馬嘛。但，殘酷的神讓我們之間出現了裂痕，新的角色登場了。
看啊！站在那轉角的，是可憐又可愛、誰都想保護她的仙度瑞拉。他幫助過的小狗，現在被她抱在胸口守護，已經沒有我能介入的縫隙。
 |
| 在茱麗葉心中，玻璃鞋是仙度瑞拉刻意遺落的，「啊！那個甜甜假笑著、做作獻媚的、令人討厭的女人！」 |
我笑著說謊：「真好呢！恭喜你們，兩個人好相配呀！」
只要甜甜地笑著就會讓人喜歡，世故又做作的，是那個討厭的女人。但連真心話都說不出口、嫉妒而發狂的我，才是更令人討厭的女人啊！
悲傷悔恨，愛戀的疼痛滲入我體內，多希望時間可以倒轉，回到只有我們兩人的世界。
立下誓言的戀人們，毫不忌諱眾人目光地相愛著，我不想認同也不想了解。她才是你的茱麗葉，但我明明在很久以前，就非常喜歡你了呀……
你的眼裡並沒有映照出我的模樣，不想聽你說「當朋友就好了」那樣的話。結束了啊，是你給我的悲劇呢！再見了，我的羅密歐。
無法傳達的這份心意，朝幻想著的遠方飄去，漸漸消散……
＝＝＝＝＝＝＝＝
我最喜歡的一句歌詞是：「只要甜甜地笑著就會讓人喜歡，世故又做作的，是那個討厭的女人。但連真心話都說不出口、嫉妒而發狂的我，才是更令人討厭的女人啊！」
男生都喜歡做作的女生，這種女生也是最被女生討厭的女生。這件事情我30歲之後才慢慢了解。
但在做作的另一端，喜歡一個人到嫉妒發狂，完全崩壞的女生，我也覺得很棒呢！
 |
| 《三角》這部電影，就是在講一個擅長誘惑、玩弄男人的女孩， 和一個被拐騙的笨蛋無用男， 和一個嫉妒發狂的、愛人被搶走的女人，之間的三角關係。 |
呃……扯遠了。
本文主題應該是要談〈羅密歐與仙度瑞拉〉這首歌的創作、和二次創作的過程。
有個人起心動念創作了一首歌（或任何一個作品），而另一個創作者聽到之後，又有感而發把它改編成另一種模樣。無論哪一種，都很棒。
我只是一個觀眾，但是，看到、聽到很棒的作品，就想要搞清楚它創作的來龍去脈。發現這之間的歷程與故事之後，又覺得這個作品變得更有趣了，所以想推薦給大家，希望有更多人覺得這兩首歌很好聽。
說不定這樣我就不負編輯之名了。
下次再推薦好作品給你們！
（ps.文末附上〈羅密歐與仙度瑞拉〉的最原始版本，由初音ミク演唱：點這裡）
沒有留言:
張貼留言